Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medie is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS: |
| WLC | וְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִֽירְתָ֛א דִּ֛י בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְכֵן־כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ דִּכְרֹונָֽה׃ פ |
| Trans. | wəhišətəḵaḥ bə’aḥəməṯā’ bəḇîrəṯā’ dî bəmāḏay məḏînətâ məḡillâ ḥăḏâ wəḵēn-kəṯîḇ bəḡaûah diḵərwōnâ: |
| AC | ב והשתכח באחמתא בבירתא די במדי מדינתא--מגלה חדה וכן כתיב בגוה דכרונה {פ} |
| ASV | And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record: |
| BE | And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record: |
| Darby | And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written: |
| ELB05 | Und es wurde zu Achmetha, in der Burg, die in der Landschaft Medien liegt, eine Rolle gefunden; und darin war eine Denkschrift also geschrieben: |
| LSG | Et l'on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant: |
| Sch | Da fand man zu Achmeta, im Schloß, das in der Provinz Medien liegt, eine Rolle, darin war folgende Denkwürdigkeit niedergeschrieben: |
| Web | And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written: |
